[Sólo Mac]
Por desgracia muchas veces nos encontramos que sólo encontramos nuestro ebook preferido en formato Word o PDF. Estos formatos en absoluto son los mejores para los lectores de libros electrónicos así que o proseguimos con nuestra ardua búsqueda o lidiamos con ellos.
Este fin de semana tuve que lidiar con la conversión de un documento Word para meterlo en mi Kindle 2 y la verdad es que al principio parecía que sería algo difícil de conseguir, en plataforma Mac. Primero intenté la conversión directa desde Calibre, pobre iluso… por cierto si tienes un lector de libros electrónicos y no usas Calibre ya estás tardando porque Calibre es a los libros electrónicos lo que iTunes a los mp3 pero mejor, es libre, multiplataforma y soporta infinidad de modelos de lectores de libros electrónicos ¿qué más se le puede pedir? (ejem, un diseño más bonito, ejem). Lo que decía, Calibre FAIL en la conversión de .doc’s… parecía que nada me libraba de meterme en plataforma Windows.
Virtualicé mi partición Bootcamp con Windows XP donde, entre otras cosas, tengo instalado el Mobi Pocket Creator, otra gran joya para la conversión a libros electrónicos a MOBI, sobretodo para tratar con PDF’s y Word. Cuan es mi decepción cuando descubro que el Mobi Pocket Creator necesita de Microsoft Office para hacer la conversión 
, tiene sentido pero NO, no tengo MSOffice en el Windows virtualizado… apenas necesito programas de ofimática en el uso que le doy al ordenador en casa así que es absurdo tenerlo virtualizado (además de que “requiere” una licencia bastante alta).
La cosa va mal, Calibre no llega y ya he gastado bastante tiempo encendiendo una máquina virtual en mi modesto Macbook como para preocuparme de conseguir un Office sólo para esto. Entonces vi la luz! Recordé que TextEdit, el “Notepad” de Mac (para nada le hace justicia este nombre), es capaz de abrir ficheros Word!! Dicho y hecho, vamos con la conversión de fichero.
Paso 1. Abre el fichero “.doc” con TextEdit y guardalo en formato RTF.
Paso 2. Pasa ese fichero RTF a Calibre.
Paso 3. Transfiere al Kindle 2 el fichero convirtiendo el RTF a MOBI desde el propio Calibre.
Y listo, una vez más: rápido e indoloro 
[...] EDITO: Quizás te pueda interesar este artículo que he escrito después Convertir un documento Word para el Kindle. [...]
Hago lo que comentas, bueno… de hecho ya se me había ocurrido a mí antes de llegar a tu amable post pero a veces el calibre me dice que nanai.
Te explico, Abro con word y guardo como rtf. Éste con el textedit lo muestra bien pero ya el stanza presenta el rtf con errores en acentos y otro tipo de signos pero el hecho es que al pasarlo al calibre de rtf a Mobi me dice que naranjas de la china. Yo creo que es cosa del ascii o alguna cosa de estas de formato porque si no no es normal. Sólo me ha hecho un libro bien… y encima ya me lo he leído en papel
Alguna idea? Uno que comienza a estar desesperadito…
A mi me ha funcionado perfectamente, asi que te estoy muy agradecido, ya que estaba por enviarselo a un amigo de Valencia para que lo quemara en las Fallas.
Muchas gracias!!
Hace pocos dias que me regalaron el Kindle… y despues del cierre de megaupload pense que no podria encontrar muchos libros… pero tuve la suerte de encontrar una libreria increible… eso si en word… y ya pense que no podria pasar los libros al kindle… pero gracias a ti me ha funcionado perfectamente… GRACIAAAS!!!